Lirik ENHYPEN - Mortal

Lirik ENHYPEN - Mortal

bandeusi ogoya maneun majimak

bulmyeolhaneun geoteun ojik pilmyeolppun.

Every world is bounded,

and so winter eventually gives way to spring.

放たれた矢のように、

いつかの終焉に向かってひた走る僕らは

巡り巡る刹那の中でようやく

人生の美しさに気づくんだ。

Regret, shame, I’ve tasted their bitter dregs.

bulmyeol ttawi neoreul wihae eolmadeunji

beoryeojugettdago dajimhaettgo

nal gidarineun geoti teong bin chae

chimjeonhaneun gyeolmalira haedo

geugeoti neoegero ganeun giliramyeon gwaenchanattda.

ujuui byeolbichjocha

eonjengan nuneul gama

i modeun sungani sojunghan geol

chalnaui banbok sok

arosaegil

Carpe diem

Carpe diem

kkeuteul hyanghan yeojeongieodo joha

neowa sonjabgo gal suman ittdamyeon

Oh

pilmyeol sokeseodo

Yeah

areumdaul geoya

Such is my being,

and again you reach out.

君という光をこの瞳に宿して

僕が僕でいられるように、温かい息吹を吹き込んでくれた。

今の僕を作ってくれた。

You made me whole.

nareul wanseonghae jueottda.

geureomedo yeojeonhi yeonghone nama ittneun

jeojuui chorahan heunjeok.

化け物の心臓は、

この愛もいつかは終わるのだと叫んでいる。

But even if I’m still tainted by the curse

Even if this love won’t last forever, so what?

neo eobsi yeonggeobui siganeul bonael baeya

yuhanhan sigan sokeul neowa hamkke tteodolgo sipda.

ujuui byeolbichjocha

eonjengan nuneul gama

i modeun sungani sojunghan geol

chalnaui banbok sok

arosaegil

Carpe diem

Carpe diem

kkeuteul hyanghan yeojeongieodo joha

neowa sonjabgo gal suman ittdamyeon

Oh

pilmyeol sokeseodo

Yeah

areumdaul geoya

A flower is beautiful

for its bloom is not eternal.

I know that now.

Thoughts of mortality

shall no longer bind me to this world.

huhoehaji andorok jigeum i sungan choeseoneul dahae

neol saranghaneun geot.

限りあるからこそ美しい僕らを守るために、

今という時間を生きること。

“When you open your eyes,

remember these reasons.”

The unwavering orange-bright

sunrise reminds me.

Lokasi:

Berbagi :